Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
обжигаться - перевод на французский
обжигаться
1)
см.
обжечься
2) страд. être + part. pas. ( ср. обжечь)
2) страд. être + part. pas. ( ср. обжечь)
se griller
1) жариться
2) обжигаться, обжигать себе что-либо
2) обжигаться, обжигать себе что-либо
se brûler
сжечь себя; предать себя самосожжению;
обжигаться/обжечься;
il s'est brûlé en allumant une cigarette - он обжёгся, закуривая сигарету;
обжечь [себе] что-л.;
il s'est brûlé le doigt - он обжёг [себе] палец;
se brûler la cervelle - застрелиться, пустить себе пулю в лоб;
brûlé:
сгоревший;
une forêt brûlée - сгоревший [горелый] лес;
подгоревший;
un rôti (un gâteau) brûlé - подгоревшее жаркое (подгоревший пирог);
обожжённый; сожжённый ; обгоревший;
une maigre végétation brûlée par le soleil - хилая растительность, сожжённая солнцем;
un visage brûlé - обгоревшее лицо;
la tactique de la terre brûlée - тактика выжженной земли;
une tête brûlée - горячая голова, сорвиголова ; авантюрист;
рассекреченный; разоблачённый; провалившийся , погоревший ;
un code brûlé - рассекреченный шифр;
être brûlé - провалиться, погореть;
гарь ; горелое;
odeur (goût) de brûlé - запах (вкус) горелого;
sentir le brûlé - 1) пахнуть горелым [гарью] ; 2) принимать плохой оборот;
ça sent le brûlé - пахнет жареным; дело дрянь
обжигаться/обжечься;
il s'est brûlé en allumant une cigarette - он обжёгся, закуривая сигарету;
обжечь [себе] что-л.;
il s'est brûlé le doigt - он обжёг [себе] палец;
se brûler la cervelle - застрелиться, пустить себе пулю в лоб;
brûlé:
сгоревший;
une forêt brûlée - сгоревший [горелый] лес;
подгоревший;
un rôti (un gâteau) brûlé - подгоревшее жаркое (подгоревший пирог);
обожжённый; сожжённый ; обгоревший;
une maigre végétation brûlée par le soleil - хилая растительность, сожжённая солнцем;
un visage brûlé - обгоревшее лицо;
la tactique de la terre brûlée - тактика выжженной земли;
une tête brûlée - горячая голова, сорвиголова ; авантюрист;
рассекреченный; разоблачённый; провалившийся , погоревший ;
un code brûlé - рассекреченный шифр;
être brûlé - провалиться, погореть;
гарь ; горелое;
odeur (goût) de brûlé - запах (вкус) горелого;
sentir le brûlé - 1) пахнуть горелым [гарью] ; 2) принимать плохой оборот;
ça sent le brûlé - пахнет жареным; дело дрянь
Примеры употребления для обжигаться
1. Но ребенок не обязательно должен обжигаться о плиту.
2. Лучше не обжигаться Второе место после порезов занимают ожоги.
3. Как ни парадоксально, при этом россияне продолжают обжигаться на аферистах.
4. В оставленных ими цехах (обыкновенных сараях) в кустарных печах продолжало обжигаться "радионуклидное" дерево...
5. Обжигаться было обо что: во втором акте на сцене наливаются оранжевым светом три электрические конфорки.